-
1 обивать (мебель)
обивать (мебель)רִיפֵּד [לְרַפֵּד, מְ-, יְ-] -
2 обивать мебель
-
3 обивать мебель
Construction: upholster -
4 обивать мебель
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обивать мебель
-
5 обивать мебель
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обивать мебель
-
6 обивать мебель
verhoilla -
7 заново обивать мебель
adveng. aufpolsternУниверсальный русско-немецкий словарь > заново обивать мебель
-
8 обивать
-
9 обивать
(мебель) tapissar. -
10 обивать
v1) gener. auskleiden, auspolstern (мягкую мебель), ausschälen, bepolstern (мебель), bespannen (мебель и т. п. чем-л.), bespannen (стены материей), betuchen (материей), beziehen (мебель), ausschlagen, polstern (мебель), tapezieren (мебель), abpolstern (напр. мебель, двери), beschlagen2) eng. bekleiden, bekleiden (что-л. чем-л.), verkleiden (материей)4) construct. einfassen5) forestr. beplanken6) textile. ausschlagen (мебель)8) swiss. beschießen (стену материей)9) wood. abpolstern (мебель), auskleiden (тканью), polstern (двери, мебель), umkleiden (материей), überziehen (тканью) -
11 обивать
несовер. - обивать;
совер. - обить( что-л.)
1) (с чего-л.) strike off, beat off;
knock/shake off
2) (о мебели) upholster ∙ обивать пороги у кого-л. -
12 обивать
-
13 обивать
-
14 обивать
1) General subject: strike off, stud, tapestry (комнату и т.п.), up-holster, upholster (мебель), wear out2) American: clapboard3) Makarov: line, cover with -
15 обивать
rivestire; ( мебель) tappezzare; imbottire -
16 обивать
-
17 обивать
v -
18 обивать
v -
19 заново обивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заново обивать
-
20 заново обивать
( мебель) aufpolstern
См. также в других словарях:
ОБИВАТЬ — ОБИВАТЬ, обить что, околотить, сбить долой, отрывать и скидывать ударом. Ветер обил яблоки, или ветром их обило. Обейте всю худую штукатурку. | Затаскать, избить ноской. Доченька весь подолец обила! У кафтана рукава обиты. | Чем, околачивать,… … Толковый словарь Даля
БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… … Толковый словарь Даля
капитонировать — capitonner. Обивать мягкую мебель кожей, тканью и т. п. таким образом, что обивка представляет собой четырехугольники с пуговками между ними. БАС 1. Марусин будуарчик весь капитонирован кретоном в больших розовых букетах. Ковалевская Нигилист. // … Исторический словарь галлицизмов русского языка
крыть — крою, кроешь; прич. страд. прош. крытый, крыт, а, о; несов., перех. 1. (сов. покрыть) обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером. □ По улицам быстро проносились крытые брезентами военные грузовики. Бубеннов, Белая… … Малый академический словарь
оби́вка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. обить обивать. Обивка мебели тканью. 2. То, чем обивают или чем обито что л. Кожаная обивка кресла. □ Мебель была древнейшая, белая, с красною ветхою полушелковою обивкой. Достоевский, Братья Карамазовы. [Яшка… … Малый академический словарь
крыть — крою, кроешь; крытый; крыт, а, о; нсв. 1. (св. покрыть). что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. К. дом шифером, железом, соломой. К. крышу. 2. (св. покрыть). что, обычно чем. Обтягивать, обшивать или обивать материей, кожей и т … Энциклопедический словарь
крыть — кро/ю, кро/ешь; кры/тый; крыт, а, о; нсв. см. тж. крыться 1) (св. покры/ть) что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером, железом, соломой. Крыть крышу. 2) ( … Словарь многих выражений
обить — обобью/, обобьёшь; обе/й; св. см. тж. обивать, обиваться, обивание, обивка что 1) а) Ударами повредить поверхность или края чего л. Оби/ … Словарь многих выражений
